Damit pathauto Umlaute korrekt umwandelt, muss die Datei “i18n-ascii-example.txt” im Verzeichnis sites/all/modules/pathauto in i18n-ascii.txt umbenannt werden und der Inhalt mit folgenden Zeilen ersetzt werden:
; language-specific overrides
[de-de]
ä = “ae”
ö = “oe”
ü = “ue”
Ä = “Ae”
Ö = “Oe”
Ü = “Ue”
ß = “ss”
Darauf achten, dass bei den Einstellungen für pathauto (automatische URL aliase) die Funktion “Umcodieren, bevor der Alias erstellt wird” markiert ist. Danach werden die Umlaute wie gewünscht umcodiert.

6. Dezember 2010 um 3:37 am Uhr
Hallo,
tausend Dank für den Tipp!
Ich habe Deine o.g. Zeilen lediglich der bereits existierenden langen Liste an Zeichen hinzugefügt.
-> hat mit “ß” zu “ss” super funktioniert!